It was a banner week for New Mexico athletics, with national breakthroughs in cross country, dominant performances on the hardwood, a coaching transition and signing day for women’s soccer, and a pair of momentum-shifting victories for Lobo volleyball. Even a rivalry loss on the men’s basketball side came with bright spots in a tightly contested…